• English
  • Français
dat services

Localisation du contenu multimédia

A partir du moment où le simple document PDF peut comporter des séquences vidéo, aucune entreprise de communication multilingue ne peut se contenter du texte. DAT l'a compris depuis des années en installant un studio de production et de post-production vidéo.

Les prestations de DAT comprennent :

  • Le tournage des séquences vidéo selon le scénario établi par le client;
  • Le montage des séquences selon les spécifications de temps et de contenu établies par le client;
  • Le doublage de la bande son dans les langues indiquées par le client;
  • la fourniture de la séquence finale dans les langues demandées et aux formats prescrits.
Pour une même séquence tournée par DAT ou fournie à DAT pour les besoins d'un doublage audio ou un sous-titrage, les formats peuvent en effet être multiples, chacun répondant à un besoin de communication: Le format DVD pour les démonstrations en vidéo-projection, le format flash vidéo pour le web, le format mpeg pour une intégration dans un document pdf, etc... 

 

Video post-production

get a free quote